If you have installed UE, then you are ready to use it in DW.
The files will be placed and created automatically when you use the wizard to create email functionality.
When and why are you using universal email? It most likely means applying the Universal Email server behavior on the page where you want to send the email.