It is fine to use the Dreamweaver recordsets on your update pages.
I would need to see this issue occurring in browser to be certain of the cause.
it could be that there is javascript on the page causing the issue, or that the text field has a maximum length set, but without seeing the issue occur I can only guess