We do not have any documentation that is specific to this scenario, if you are having difficulty getting the Universal Email server behavior setup there is an older interactive tutorial that we have that show how to apply UE and create the email message. The interfaces will look different but the techniques of creating the message and using the bindings in it are the same. Here is a link:
03_buildemail.swf