Generally speaking you would just handle these things in one place or the other but not both. If you are adding the shipping and tax charges from PayPal then you should be safe to disable these charges for your PowerStore. I would suggest doing some testing with the tax and shipping not enabled on PowerStore to ensure that you are getting the proper amounts charged by PayPal.