Karl,
Are you on Mac or PC? Wondering if there may be some sort of cache issue. Also, have you tried to define another site and try that... perhaps there is an issue with the connection or a testing server variable may not be set correctly. I would double check to make sure all of your folders and paths are set correctly in your testing server set up within the Dreamweaver site definitions.
Best regards,
Brian