Yes, you can only select from one of the services in the list. It would be possible to customize the checkout page to add in a service type select list and then set a session variable based on this value and use that session variable value in the shipping quote server behavior but doing so would be a custom endeavor.