I see. Since the problem is in the server functionality. It can't really be debugged remotely.
It sounds like you have a problem with how you are trying to insert the multiple records, but without viewing the actual code it is difficult to say what it might be.
Please try posting a support incident where you can share your files in a private forum. That might allow someone to understand where you are making the mistake.