You could set it up just like the insert and have all three images created with the single upload server behavior. You are not actually updating the uploaded files, you are just uploading more files. You can add in the delete file server behaviors after the update is successful based on the upload being successful, for the trigger just choose all file uploads successful.