Ian,
From what I understand, it is not possible to run different instances of the same extension within the same Dreamweaver installation. But, it is possible to run Dreamweaver CS4 with one version and then CS5 with the other version if you have both versions.
Best regards,
Brian