It looks like there are a couple of the add to cart server behaviors that do not have the redirect specified. Do you have the same result for all of the items on the page? What happens if you try to add the item to the cart then go to the cart display page manually afterwards? Do you see the item in the cart?
Please post back with these details so that we can look into this further with you.