There are two places that the menu exists in, there is the home page, and there is the content pages. To alter the menu that you see on the content pages you will need to update the content template that has the menu applied to it. These menus are separate and will need to be maintained individually.