You should be able to adjust the paths so that that they are page relative or site relative starting with slash. Please post back with some more information about exactly where you are trying to make this update and why so that we have a better understanding of what the issue is.