Well, groups like WA and Interakt have been blurring the meaning of SB for a long time now. But you are right, it is a client side / server side combo widget. What should I call it?
What I should have said is that the Interakt/DTB widget was applied through the SB flyout in the Database window/SB tab. Still it was quite useful (and fast to apply).
So really there's no quick way to do what I want with WA and I'd be better off picking up the JQuery?