You can use the same DataAssist wizard to create the master detail page that you need on the front end. When you generate the pages with the wizard just make sure that you have a results page (master) and a details page. When you are choosing the style for the pages you can use the non admin type of pages.
This will give you a results page that just lists the items, you will still need to re-arrange the display of information on the page. If you have a working master/details page combo it would be best to just redo the display on your existing master page. Make sure to backup your current page, then you can remove the display that is currently in place and add in the repeating table server behavior. You can then add in the bindings for the data from the bindings panel. To link to the details page you will need to make the links like they were on the page originally. You will need to link to the details page with the id for the record you are working with.
