As long as you have the latest PowerGallery 1.1, mootools and jQuery should be able to co-exist. The main conflict is the $() function, but as of 1.1, PowerGallery uses document.id() from mootools so there shouldn't be any conflicts between the two. What specific errors are you getting?
-justin