You can add a flat rate charge to the cart object and drag and drop it from the bindings to display wherever you would want.
It would filter and add to the cart during the same process. The recordset should be filtered by the checkboxes when the add to cart button is pressed.