Was the menu created with a prior version of the extension? Is this clicking the define button next to Theme in the Insert CSS Menu wizard or is this clicking on the edit theme button in the properties inspector?
Does the edit theme interface come up or does it also close when the error pops up?