If the values are represented differently like that, the search wont be able to be modified to work to search for both lower and upper case letters. The best you can do is letting users know about the capitalization issue unless you can get the character set working on the server.