The best way to get around this is to create your own email template. The ones generated for you loop through and use the name/id of the form field to display.
To make your own template, you can either click on the edit with a pencil next to it. This will open up an interface so you can type your email template and you will have to click on the lightning bolt icon at the bottom right of the interface to insert the values from the form into the email template.
If you use the edit with the DW icon, you will have to open up the bindings tab and there should be the values from your form in there. You can drag and drop them to where you want them displayed.