This error normally means that the number of API calls from your IP address exceeds the limit for a 24 hour time period. You should wait and try it again after this time resets.
Alternatively you can login to the Yahoo Site Explorer (YSE) and submit the sitemap there through the feeds area. If you continue to have this problem please post back and let us know.