in the download center for the PayPal eCommerce Toolkit, there is a download for the PayPal eCommerce Toolkit Recipes. this is an extension that contains tutorial on how to add more complexity the paypal buttons that are created, such as drop down lists for options to change the price.
See the PayPal eCommerce Toolkit Recipes for details on how to accomplish this.