Something like this is not supported and would require some custom coding on your part. I can give you some instruction on what you need to do, but you will have to implement it yourself. For the CC or BCC part, you would have to loop through the products and add the product manager's email for that product. You would also want to not add the same email twice, so you'd have to check that before adding an email again.