You could have the additional price stored in the database with the size option it corresponds to.
Then when the add to cart form is submitted with that option selected, add a recordset above the add to cart to get the additional price associated with that option and add it to the cart instead of the base price. You could either add it to the price, store the adjusted price, or have an extra column in the cart for OptionPrice... all should work.