All that you need to do is apply the DataAssist insert server behavior to the page. You just select a column, then for the value click on the lightning bolt and select the corresponding form field for that column. That is it, it is no different than adding a DataAssist insert to any other page.