There is a high level setting for this in the cart object. If you click on edit for your current cart object you will see in the general tab the options for currency formatting. You should choose the comma separated example from within here. Let us know if this does not work for you.