In regard to Changing the header or the Styles in general I recommend the Theme-it Extension which allows you to make images and css color updates. This will help in customizing PowerStore. In regard to updating the content, there is Content Management System (CMS) that is shipped with PowerStore:
cms_index.php
You can go there and make update to some of the content areas that are managed in PowerCMS.