to add a select list to the cart and confirm page, place your cursor in the color column of the cart display and go to Insert -> WebAssist -> eCart -> Updatable list
Choose the column and cart object that will be tied to the list.
Once the list is added to the page, you can populate it with the possible values.