I'm not really sure how you would go about using PowerGallery to sell images. If you had an idea for how you would like it to work we might be able to help you get an understanding for the tools that will be needed to accomplish this and how to work with them to accomplish specific things.
PowerGallery is really just a gallery, there is absolutely no commerce elements in it so making it into an online store would require quite a bit of custom work.