When you edited the instance with HTML Editor did you enable advanced file management and configure this part? If not you will need to do so to get the file upload functionality in place. Please describe the steps you have taken already that give you the current result. It seems like you just do not have one of the settings in place properly.