The two paths are actually the same:
D:\Inetpub\dynamicrenovation\admin\..\images\produ cts
is the same as:
D:\Inetpub\dynamicrenovation\images\products
The "..\" tells the computer to go back one directory so:
D:\Inetpub\dynamicrenovation\admin\..\
actually means:
D:\Inetpub\dynamicrenovation\
the error you are getting is referring to permissions.
you need to change the permissions on the products directory to allow read and write privileges for all users.
'you may be able to use Dreamweaver t accomplish this.
In the file panel, change the View dropdown list to Remote View. Right click on the products directory and select Set Permissions. check the Read, Write and Execute boxes for the Owner. for the User/Group and everyone users, select Read and Write.