Sorry you're running into an issue with iRite. Dreamweaver is susceptible to JavaScript errors from extensions, if you try #4 from this TechNote:
tn_19105.html#dat
If that does not work for you, then you should submit a support ticket (free) for someone to take a quick look to see what's going on.