Step 2 is not about the cache file.
This is the relevant part in step 2:
"The error message "Menu cannot be updated, the extension cannot be installed" is caused by a bug in Dreamweaver where the menu.xml file can sometimes become corrupted. Performing this step should clear the error."