You can edit your existing SiteAssist site by going to the Sites > Modify SiteAssist site option. This will open the wizard up for you to make edits to the site including the pages and structure of them.
If you are referring to some other part of your site you are trying to edit please post back with more info about what you have currently and what you are hoping to add.