For those who may run into similar problems, the solution by tech support is thus: "Those error messages only appear to pop up if you install surveyor after installing site import. If you install surveyor before installing site import, it should fix the problem." I haven't validated this yet but I'll assume it works.