As far as I know lightbox is just a script that should run on the page so it should definitely work from your webroot. I do not have any experience using it myself though and couldn't tell you for sure why it is not working. There are probably some discussion groups or other forums out there that would have more insight into this problem for you.