I'm not 100% sure on your situation, but what you can do is instead of sending the ID value in the link, you can put the label value instead. Or you can put both the label value and the ID value into the dynamic link and then you would be able to pass the label value into the email as well. If that doesn't help, please clarify your situation and how you are setting up your menu and email.