You should always use your email address as the FROM line.... you can use the person filling out the form as the REPLY TO line.
DKIM and SPF check that the email comes FROM the email address it claims to. So when you replace it with the email address of the person filling out the form, it will fail that check and could get marked as spam.