You are using the file manager, so you shouldn't be using a separate upload file server behavior. The file manager uploads the file before the form is even submitted.
The Upload File server behavior is for use with input type="file" form elements without the file manager interface.