In the mail body, it will output the cart description with code similar to:
<?php echo $WA_Store_Cart->DisplayInfo("Description"); ?>
try using a string replace to replace the line breaks with <br /> tag:
<?php echo str_replace ("\r\n", "<br />",$WA_Store_Cart->DisplayInfo("Description")); ?>