It looks like your site is using the directory: www
but you don't have that specified in your remote and testing server settings. You will have to also move your Connections folder into that folder.
Dreamweaver has always required accurate testing server settings to connect to the database.