You may want to try adding in the cart code then moving it down into the html of the page. If the code is down here and not in an editable region then it should be a part of every page. This is about the only other way I can think to add this in without having to copy the code to all the pages individually. Please give this a try and let us know how it works for you.