Yes, if you log into your account with the purchase you can go to the "all my downloads" page and download any old purchases.
The old Universal Email extension may not work in the current version of Dreamweaver, so you would probably need to make sure you are using a version from before CC 2015 in order to use it.