You would probably need to use the persistent form and re-add all of the columns to the cart along with the new ones and replace the existing row. You could do it other ways but it would require hand coding. If you get stuck, this is something we could help with in a premier support ticket.