Sounds like a mismatch between one or more of these 3 things:
1) The <meta> tag charset
2) The database table defined charset for the pcms_contents table value field
3) The Connection/PowerCMS.php charset
Those three can be in conflict and it will cause issues like this.