Translators now work
Whilst waiting for a reply a did another search and found the same problem that was covered by a different heading. As suggested in the answer to that I cleared the Dreamweaver Cache file and it stopped the problem.
Thanks for help though