Your email should be managed by the company where you host your domain.
The support page was out of date since we have ended our relationship with Dreamhost and now allow hosting with any domain.
Who hosts your domain? Dreamhost does allow you to create email addresses with their hosting packages.