This is usually an issue with the Server URL specified in the Dreamweaver site definition for the server specified as the "testing server".
If you can't find the problem you could export your site and send me the dreamweaver .ste file and I could import it and see if I can spot the issue.