You have your field value bound to the recordset. You should be selecting the repeated field from the select list as the bound value instead of using the lightning bolt. Edit the update multiple records server behavior and update the value for the pqscore field, selecting the repeated value from the list provided.