It should be there under WebAssist->Database->DataAssist Pages
Try reinstalling... it works in CC2015 but you have to use a third party extension manager. I recommend the one from DMXZone: http://www.dmxzone.com/go/22670/dmxzone-extension-manager-for-dreamweaver/