You could use javascript to set the value of the other radio button to the amount entered in the fill in the blank text field using the onsubmit event of the form.
something like:
<form onsubmit="if (document.getElementById('othercheckid').checked { document.getElementById('othercheckid').value = document.getElementById('fillintheblankid').value }" ...